تصميم مواقع ووردبريس متعددة اللغات
تصميم مواقع متعددة اللغات
تجربة واحدة عبر كل لغة
نبني هيكل اللغات والصفحات وعناصر الواجهة بحيث ينتقل الزائر بين النسخ بسهولة، دون أن تفقد كل لغة وضوحها أو اتجاهها الطبيعي.لمن تناسب هذه الخدمة؟
موقع واحد يخاطب جمهورك بلغته
مناسبة لمن؟
ما المشكلة التي نعالجها؟
RTL + LTR
التصميم متعدد اللغات ليس نسخ الصفحة وتبديل النص
العربية: تجربة RTL طبيعية
English: تجربة LTR متسقة
ماذا تشمل الخدمة؟
ما الذي يشمله تصميم موقع متعدد اللغات؟
إعداد بنية موقع متعدد اللغات
تجربة متسقة في كل لغة
مبدّل اللغات
قوائم وتنقل لكل لغة
النماذج والـCTA
تصميم متجاوب بكل لغة
إدارة المحتوى منفصلًا
اختبار نسخ اللغات
قبل البدء
ما الذي نحتاجه قبل بدء الموقع متعدد اللغات؟
اللغات والجمهور
المحتوى الحالي
أنواع المواقع المناسبة
طريقة العمل
فهم اللغات والمحتوى
تحديد البنية
التصميم والتنفيذ
الترجمة والاختبار
الإطلاق والتسليم
خدمة إضافية اختيارية
تحتاج ترجمة محتوى موقعك أيضًا؟
ترجمة وتوطين يناسبان الواجهة
آراء العملاء
تجارب حقيقية تعكس جودة العمل والتواصل
الأسئلة الشائعة
أسئلة شائعة عن تصميم المواقع متعددة اللغات
هل يمكن تصميم الموقع بالعربية والإنجليزية؟
نعم. يمكن تنفيذ موقع ثنائي اللغة بالعربية والإنجليزية مع ضبط اتجاه RTL للعربية وLTR للإنجليزية وربط الصفحات المقابلة ومبدّل اللغات.
هل يمكن إضافة لغة جديدة لاحقًا؟
نعم في أغلب المشروعات، بشرط أن تكون بنية الموقع والإضافات المستخدمة قابلة للتوسع. نراجع اللغة الجديدة والصفحات والمحتوى المطلوب قبل الإضافة.
هل يجب أن أوفر الترجمة بنفسي؟
ليس بالضرورة. يمكنك توفير المحتوى المترجم، أو إضافة خدمة ترجمة وتوطين محتوى الموقع إلى نطاق المشروع حسب اللغات وحجم المحتوى.
هل تقدمون ترجمة محتوى الموقع؟
نعم، نقدم ترجمة عربية وإنجليزية وتوطينًا للمحتوى والعناوين والقوائم والأزرار والنماذج وعناصر الواجهة. الترجمة خدمة إضافية اختيارية وليست مشمولة تلقائيًا في كل مشروع.
هل يختلف تصميم النسخة العربية عن الإنجليزية؟
تحافظ النسختان على الهوية نفسها، لكن الاتجاه والمحاذاة والمسافات وترتيب بعض عناصر الواجهة تُكيّف لتناسب طريقة القراءة في كل لغة.
هل يمكن إدارة محتوى كل لغة بشكل منفصل؟
نعم. يتم تنظيم الموقع بحيث يمكن تعديل محتوى كل لغة وإدارة صفحاتها بصورة مستقلة مع الحفاظ على الربط بين النسخ المقابلة.
كيف يتم تحديد تكلفة الموقع متعدد اللغات؟
تتحدد التكلفة حسب عدد اللغات والصفحات، وحجم المحتوى، والوظائف والتكاملات، وما إذا كانت الترجمة والتوطين مطلوبة؛ لذلك نقدم عرض سعر بعد مراجعة التفاصيل.
ابدأ مشروعك